Il y a une forme d’expression artistique à la frontière poreuse entre la poésie et la typographie, c’est la typoésie. Bien que de fameux représentants s’illustrent dans cette discipline, la typoésie n’a pas forcément besoin qu’un typoète la façonne. Elle existe aussi à l’état brut dans le langage. Exemple : la cédille du mot hameçon en est précisément un.